holländska-tyska översättning av steen der wijzen

Stein der Weisender
Es ist doch nicht so, dass wir hier den Stein der Weisen finden werden. Natuurlijk zul je er niet de steen der wijzen vinden. Und Herr Davies hat im Ausschuss den Stein der Weisen "entwickelt". De heer Davies heeft in de commissie de steen der wijzen gevonden. Die Spekulanten, die sich ungehindert als Herren auf dem globalisierten Finanzmarkt aufspielen konnten, gaukelten den Kleinsparern vor, Derivate seien der Stein der Weisen des dritten Jahrtausends. Speculatie, losgelaten om de baas te spelen over de mondiale financiële markt, heeft veel kleine spaarders doen geloven dat derivatieven de steen der wijzen is van het derde millennium.